bwp@ Newsletter (41): 31-03-05
---->    URL: www.bwpat.de
---->    mailto: hrsg@bwpat.de  
------------------------------------------

Inhalt:
======
1.  Was ist neu auf bwp@?
2.  Ein Ausblick bis zum Sommer
3.  Mitteilungen von unseren Lesern
4.  Online Uebersetzungs-Hilfen
5.  Weitere Informationen und Tipps
6.  bwp@ gratuliert
-------------------------------------------------


1.  Was ist neu auf bwp@
======================
Die internationale Ausgabe (Issue 7) von www.bwpat.de waechst bestaendig –
im Maerz-Update haben wir drei neue Beitraege fuer Sie:

Bereits online ist der erste Beitrag aus Slowenien:
Ivan SVETLIK (Universität Ljubljana) hat den Beitrag “Striving for
innovation in VET in Slovenia“ beigesteuert:
www.bwpat.de/7eu/svetlik_si_bwpat7.shtml

Fuer Deutschland finden Sie nun einen zweiten Artikel:
Karin BUECHTER und Franz GRAMLINGER (Uni Hamburg & Cedefop): “The System of
Continuing Education in German VET”:
www.bwpat.de/7eu/buechter_gramlinger_de_bwpat7.shtml

Und am kommenden Montag, 4.4.2005, wird dieses Update komplettiert durch
einen Beitrag von Dana Kocková (National Institute of Technical and
Vocational Education): “Requirements of the Labour Market for Education in
Economics in the Czech Republic“.
Auch dieser Beitrag natuerlich sowohl in der html- als auch in der
pdf-Version und mit Abstract auf der Startseite www.bwpat.de.

Eine neue REZENSION gibt es wieder unter:
http://www.bwpat.de/rezensionen/rezensionen.shtml
Sie kommt von Markus WEIL (Universitaet Zuerich) zum Buch  von K. Buechter &
F. Gramlinger (Hrsg.): Implementation und Verstetigung von Netzwerken in der
beruflichen Bildung (Paderborn 2004).
-------------------------------------------------------------


2.  Ein Ausblick bis zum Sommer
=========================
Die internationale Ausgabe zum Thema “Vocational and Business Education and
Training in Europe: Qualifications and the World of Work”
wird noch im April und Mai mit den Updates von folgenden Autoren aus diesen
europaeischen Laendern wachsen, bevor wir sie Ende Mai mit abschliessenden
Artikeln beenden werden:
> fuer Spanien ein Beitrage von Jordi PLANAS (Universitaet Barcelona)
> fuer die Niederlande erwarten wir zwei Beitraege: einmal von Wim
NIJHOF (Universitaet TWENTE) und zum Zweiten von den Autoren:
Harm BIEMANS, Loek NIEUWENHUIS, Rob POELL, Martin MULDER und Renate
WESSELINK
> aus der Schweiz wurde uns ein Artikel zugesagt von Hans SEITZ und
Christoph METZGER (Universitaet St.Gallen)
> fuer Italien schreibt Claudio DONDI (Scienter, Milano)
> ein zweiter Beitrag wird aus Oesterreich erwartet von Wilfried
SCHNEIDER und Bettina FUHRMANN (Wirtschaftsuni Wien)
> aus England erwarten wir den Artikel von Tim OATES (QCA)
> und aus Finnland wird es einen weitern Beitrag von Johanna Lasonen
(Universitaet Jyvaskyla) geben.

Spezial 2 wird bereits im April online gehen:
Die beiden Herausgeber Hubert ERTL (University of Oxford) und H.-Hugo KREMER
(Universitaet Paderborn) werden unter dem Titel „Innovationen in schulischen
Kontexten: Ansatzpunkte fuer berufsbegleitende Lernprozesse bei
Lehrkraeften“ Artikel von Gudrun SCHOENKNECHT, Hubert ERTL und H.-Hugo
KREMER, Hans SEITZ, Roman CAPAUL, Hermann G. EBNER und Peter F. E. SLOANE
veroeffentlichen. Wir freuen uns schon darauf!

Und im Juni 2005 wird die Ausgabe 8 von bwp@ zum Thema „Pruefungen und
Standards“ mit mehr als 15 Beitraegen erscheinen, die Herausgeber Tade TRAMM
und Willi BRAND sind bereits intensiv am Arbeiten.
-------------------------------------------------------------


3.  Mitteilungen von unseren Lesern
============================
Eine Reihe von Terminen wurde uns von Leserinnen und Lesern geschickt, die
Sie bei den Terminen unter
http://www.bwpat.de/informativ/termine.shtml nachlesen koennen.

> Unter anderem auch der Hinweis auf die 4. Konferenz fuer Fremdsprachen und
Business Kommunikation in der internationalen Wirtschaft, 30. Mai - 1. Juni
2005, in Duesseldorf. Die Website dazu: http://www.sprachen-beruf.com

Zwei Hinweise auf Publikationen haben wir bekommen:
> BEYEN, Wolfgang: Neue Methoden im Wirtschaftslehreunterricht -
Fuer einen kaufmaennischen Unterricht auf paedagogisch-psychologischer
Grundlage. Rinteln: Merkur-Verlag 2004
> EHLERS, Ulf-Daniel (2004): Qualitaet im E-Learning aus Lernersicht.
Grundlagen, Empirie und Modellkonstruktion subjektiver Qualitaet. Wiesbaden:
Verlag für Sozialwissenschaften 2004.

> Aus der Schweiz kommt ein Hinweis auf onlne-Lernsoftware:
Bei BudgetGame handelt es sich um ein interaktives Lernspiel im Internet zum
Thema „Umgang mit Geld“. Entwickelt von der Lernetz AG fuer die Zielgruppe
der 14-16-Jaehrigen, wurde es von PostFinance den Schweizer Schulen als
Lehrmittel unentgeltlich zur Verfuegung gestellt.
Einen Eindruck kann man sich verschaffen auf der Site:
www.budgetgame.ch
auf bwp@ finden Sie eine allgemeine Erklaerung (word, 36 kb):
www.bwpat.de/informativ/tipps/budgetgame.doc
und die Spielanleitung (pdf, 691 kb):
www.bwpat.de/informativ/tipps/sa_budgetgame.pdf
-------------------------------------------------------------


++++++  Informationen unseres Partners CORNELSEN ++++++

Das neue Lexikon der BWL
2., ueberarbeitete Auflage, hrsg. v. Birker, Klaus, ISBN 3-589-23740-6

In rund 2000 Begriffen bietet dieses von 19 Fachautoren zusammengestellte,
alphabetische Fachlexikon das wesentliche Wissen der aktuellen
Betriebswirtschaft. Neben den Kernbereichen der BWL sind
Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsrecht auf aktuellem Stand enthalten.

Das Lexikon wurde in Praxis, Fortbildung und Studium sehr gut aufgenommen.
Die 2. Auflage wird aktualisiert, erweitert und in der Darbietung deutlich
nach konkreten Benutzerwünschen verbessert. Die wichtigsten Veraenderungen:
-  Hauptartikel zu ausgewaehlten Kernbegriffen verdeutlichen Zusammenhaenge
-  Bessere Visualisierung durch mehr Zeichnungen
-  Groessere Uebersichtlichkeit durch eine zweite Druckfarbe und
-  Handlicheres Format DIN A5
Mehr zum neuen Lexikon der BWL (2., ueberarbeitete Auflage) finden Sie in
der Fachbuchreihe Erfolgreich im Beruf unter: www.berufskompetenz.de unter
dem Thema Wirtschaftliche Grundlagen.

++++++  bwp@ dankt dem CORNELSEN-Verlag ++++++


4.  Online Uebersetzungs-Hilfen
=========================
Gerade bei der aktuellen englisch-sprachigen Ausgabe haben wir verschiedene
online-Hilfen zur Uebersetzung vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt zu
schaetzen und auch einzuschaetzen gelernt. Eine kleine Auswahl  - subjektiv
und natuerlich ohne Anspruch auf Vollstaendigkeit:
> Neben - sehr guten - Verlagsseiten wie www.pons.de oder den Klassikern wie
www.babylon.com oder Leo von der Uni Muenchen http://dict.leo.org/ wollen
wir folgende Seiten hervorheben:
> http://www.webtranslate.de/ - sehr einfach aufgebaut und schnell, viele
gute Ergebnisse
> http://www.woerterbuch.info/ - fast schon klassisch schlicht (erinnert ein
wenig an Google) und beinahe noch besser als webtranslate.de
> Der e-Translation Server unter bringt sehr gute Ergebnisse bei ganzen
Textabschnitten: http://www.linguatec.net/online/ptwebtext/index.shtml
> Und ebenfalls ein Klassiker aus vielerlei Gruenden ist Babel Fish von
Atlavista: http://babelfish.altavista.com
-------------------------------------------------------------


5.  Weitere Informationen und Termine
============================
> Neu unter „Texte online zur Erwachsenenbildung“ beim Deutschen
Institut fuer Erwachsenenbildung DIE gibt „Benchmarking in der Weiterbilung“
von Richard STANG und Markus BRETSCHNEIDER:
65 Seiten, 1056 kb, als pdf frei zum Herunterladen unter:
http://www.die-bonn.de/publikationen/online-texte/details.asp?ID=869

> Das BMBF hat vor fuenf Jahren das Foerderprogramm „Neue Medien in der
Bildung“ gestartet. Nun liegt der Evaluierungsbericht des Arbeitskreises
Audit unter Leitung von Prof. Gerhard Zimmer vor. Download unter:
http://www.bmbf.de/pub/neue_medien_in_der_beruflichen_bildung.pdf
(20 Seiten, 134 kb)

> Unter www.wisswb-portal.de - Wissenschaftliche Weiterbildung in
Deutschland - gibt es die Weiterbildungsangebote der Universitaeten Hamburg,
Kiel, Hannover und Bremen sowie der Hochschule fuer Angewandte
Wissenschaften und der Universitaet für Wirtschaft und Politik.

> Am 12.4.2005 findet die Fachkonferenz: Benachteiligtenfoerderung 2005
in Berlin statt: Benachteiligtenfoerderung neu denken - Herausforderungen
durch die Arbeitsmarktpolitik.
Naehere Informationen unter: www.hiba.de oder
http://www.hiba.de/downloads/net2005/programm_fk_2005.pdf

> Das IAB veranstaltet am 16. und 17.6.2005 die Konferenz “The Empirical
Evaluation of Labour Market Programmes”:
http://iab.de/iab/veranstaltungen/eval2005.htm

> Am 17.9.2005 findet in den Bildungsstaetten des Handwerks der
2. bundesweite eLearning-Day statt. Mehr dazu unter:
http://www.e-learning-day.de/

> Von 15. – 20.8.2005 veranstalten die Universitaet Erfurt, die
Bauhaus-Universitaet Weimar und die Friedrich-Schiller-Universitaet in Jena
zum zweiten Mal gemeinsam die eLearning Sommerakademie. Zu Programm und
Anmeldung:
http://www.elearning-sommerakademie.de/

> Mit dem Hinweis auf einen zumindest fuer einen Teil unserer Leserinnen
und Leser interessanten Newsletter schliessen wir diese Rubrik:
Das European Schoolnet, eine europaeische Initiative mit 26 beteiligten
Laendern, gibt seit 1998 einen Newsletter fuer Lehrer heraus, der sich mit
dem Einsatz von ICZ im Unterricht befasst. Zu abonnieren ist der in 14
Sprachen erscheinende teachers' newsletter unter
http://eschoolnet.eun.org/ww/de/pub/eschoolnet/whatsnew.htm
- auf www.eun.org gibt es auch ein Archiv mit den bisherigen News.
-------------------------------------------------------------


6.  bwp@ gratuliert
===============
Zum Schluss wieder etwas Erfreuliches:
Wir gratulieren unserem Kollegen Gerhard MINNAMEIER (Universitaet Mainz) zur
erfolgreichen Habilitation!
Am 15.2.2005 hat er mit dem Habil-Colloquium und der Arbeit: "Wissen und
inferentielles Denken - Zur Analyse und Gestaltung von Lehr-Lern-Prozessen"
das Verfahren abgeschlossen und die venia legendi fuer Wirtschaftspaedagogik
bekommen.

Mit diesen herzlichen Wuenschen gruessen
fuer das Team von bwp@

Karin Buechter, Franz Gramlinger, Martin Kipp und Tade Tramm
(Herausgeber bwp@)

==================================================
bwp@  Berufs- und Wirtschaftspaedagogik – online
ISSN 1618-8543     www.bwpat.de
Anschrift der Herausgeber: Institut fuer Berufs- und Wirtschaftspaedagogik,
Universitaet Hamburg
Sedanstr. 19, 20146 Hamburg;   www.ibw.uni-hamburg.de
mail to: hrsg@bwpat.de
---------------------------------
Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich dafuer auf www.bwpat.de
eingetragen haben.
Wenn Sie andere davon informieren wollen, leiten Sie diese E-Mail oder den
Link bitte weiter.
Wenn Sie diesen Newsletter abbestellen wollen, schicken Sie eine Mail an:
webadmin@bwpat.de
Sollten Sie in diesem Newsletter inserieren oder eine Kooperation mit bwp@
als Partner oder Sponsor eingehen wollen, so schicken Sie uns diesbezueglich
bitte ebenfalls eine kurze Mail.
Partner von bwp@ ist der Cornelsen Verlag: www.cornelsen-teachweb.de